Grown undertakes to not deliver to help you third parties one pointers otherwise investigation received because of the CONTRACTOR’s businesses, except once the must adhere to specific provision out-of legislation applicable to Person, or even the regular course of their characteristics

19.1 Technology advice. Therefore, as well as documents needed in the course associated with the Contract, The brand new Specialist commonly submit to help you Person, as and when acquired, and till the expiry big date of any of levels regarding the fresh new Mining Period, and by season from inside the Exploration Several months, what of a technical, technology and ecological nature, acquired through the abilities of the Deal.

19.2 Privacy of information. The new People agree totally that most of the analysis and you will pointers brought, obtained otherwise install because of the surgery and that Deal are believed becoming strictly confidential for five (5) diary Ages later on, mentioned on the avoid of one’s twelve months where they are designed, obtained or developed, otherwise up until

cancellation from Deal otherwise at the moment of limited relinquishment regarding elements on received information in those elements, whatever should very first can be found. Having translation of information coming from the functions executed less than it deal, the fresh confidentiality name might be twenty (20) ages, counted on the time to send it to Adult or until termination out of Bargain otherwise today away from partial relinquishment out of section into received pointers in those parts, any will first exists. Which stipulation will not affect research otherwise pointers which the People would be to supply according to arrangements out of law or legislation in force, neither those individuals required by affiliates, specialists, designers, auditors, court advisers, financial institutions and competent bodies having legislation over the Parties otherwise its associates, as well as due to the legislation of any stock-exchange into which the shares of the Builder otherwise the associated parties are listed; but not, the newest delivery of information should be presented to the other Class. Restrictions to the revelation of data doesn’t decelerate The new Specialist of promoting study otherwise pointers to help you businesses seeking the latest possible task regarding liberties when considering the brand new Deal Urban area, so long as like companies sign an associated confidentiality agreement, and you may invest in comply with the brand new terms of it Condition. For the rest of the fresh new cases, Adult will demand a previous authorization by CONTRATIST.

19.step three Access to Suggestions. If your ages of privacy regarding the before Term ends, it’s realized your Specialist transfers most of the legal rights of data and you can interpretations to Person. Out-of that point ahead, Mature will get throw away all the details easily.

This short article on Exploration and you may Exploitation might be brought to Grown according to the Guidelines toward Source of Exploration and you may Exploitation Guidance

19.cuatro Pointers group meetings. Adult get telephone call New Builder to hang a escort sites Antioch CA news conference at the when inside the longevity of which Deal.

19.5 Half of-Yearly manager declaration. Plus the pointers known in other Conditions from so it Price, the fresh new Guide into Way to obtain Recommendations, and also the requirements away from Colombian laws and regulations, New Builder will submit in order to Person very first and you may summation details about matters such as production, reserves, and manufacturing and you may forecasts, Exploration Functions, Review Businesses, Exploitation Procedures carried out and you may estimated for the next season, staff, industrial protection, ecosystem and you will communities, federal content from inside the choosing and you may procurement, etcetera. Brand new declaration toward last half-12 months is the yearly businesses report, in addition to System to own performance throughout the after the season. Which report will be brought within this sixty calendar Months after the avoid of any diary 50 % of-Year.

20.step 1 Check outs to the Developed Area. For the life of this Contract, Adult may at the its very own chance and you may at any time, and using tips believed suitable, check out the Deal Area to help you check it and to follow through those activities of your own Specialist and you can subcontractors, individually connected with which Deal, also to guarantee that that it Price will be performed. At the same time, it might