“Clisthene, s’etant place a la tete du peuple apres la chute des tyrans, commenca d’abord par repartir l’ensemble des Atheniens en dix tribus au lieu de quatre, voulant les melanger afin qu’ils participent plus nombreux a la gestion d’une cite. Il divisa egalement le territoire de la cite en trente groupes de demes *, dix rassemblant les demes urbains, dix ceux d’la cote, dix ceux de l’interieur. Chaque nouvelle tribu comprend trois demes, de telle fai§on qu’elle en ait un de chacune de ces trois regions. Clisthene rendit freres de demes ceux qui habitaient dans chacun des demes, afin d’empecher abdlmatch pour pc, s’ils se saluaient en donnant le nom de leur pere, de reveler les citoyens de fraiche date. Depuis votre mesure, les Atheniens, lorsqu’ils se rencontrent, se designent du nom de leur deme *.”

2. Cela fait, le Conseil soumet les inscrits a un examen, et s’il decide que l’un d’eux [...]